ویژگی طلایی اپل در iOS 26 تلفظ و ترجمه همزمان اشعار موسیقی

اپل با iOS 26، برنامه Music خود را به قابلیتی مجهز کرده است که می‌تواند به شما در ترجمه آهنگ‌ها و حتی تلفظ صحیح کلمات به زبان مادری‌شان کمک کند. این یک ویژگی مفید است، اگر مثلاً از طرفداران کی-پاپ (K-pop) یا گروه‌های متال ژاپنی هستید اما به زبان آن‌ها مسلط نیستید و می‌خواهید بدانید آهنگ‌های مورد علاقه‌تان دقیقاً در مورد چه چیزی هستند.

چگونه ترجمه و تلفظ اشعار را فعال کنیم؟

برای مشاهده ترجمه و راهنمای تلفظ در آهنگ‌هایی که از این قابلیت پشتیبانی می‌کنند، مراحل زیر را دنبال کنید:

1. برنامه Apple Music را باز کنید.
2. شروع به پخش موسیقی کنید.
3. روی آهنگ در حال پخش در پایین صفحه ضربه بزنید تا به نمای تمام‌صفحه برود.
4. روی نماد متن آهنگ (شبیه حباب گفتگو با علامت نقل قول) در گوشه پایین سمت چپ ضربه بزنید.
5. روی نماد جدیدی که دو حباب گفتگو در کنار هم دارد، ضربه بزنید.

با این کار منویی با گزینه‌های “نمایش تلفظ” (Show Pronunciation) و “نمایش ترجمه” (Show Translation) باز می‌شود. با انتخاب هر گزینه، اطلاعات مربوط به آن زیر هر خط از شعر اصلی نمایش داده می‌شود.

ویژگی Automix

در کنار قابلیت ترجمه، ویژگی دیگری به نام Automix نیز اضافه شده که سعی می‌کند پایان یک آهنگ را با شروع آهنگ بعدی به صورت یکپارچه میکس کند. برای فعال‌سازی آن:

1. در صفحه آهنگ در حال پخش، روی نماد لیست پخش (سه نقطه و خط تیره) در گوشه پایین سمت راست ضربه بزنید.
2. روی نماد AutoMix (شبیه دو دایره در هم تنیده) ضربه بزنید تا فعال شود.

نحوه خرید اشتراک اپل موزیک در ایران

همانطور که می‌دانید، به دلیل محدودیت‌ها و تحریم‌ها، امکان خرید مستقیم اشتراک اپل موزیک با استفاده از کارت‌های بانکی ایرانی وجود ندارد. با این حال، چندین راه برای کاربران ایرانی جهت تهیه این اشتراک فراهم است:

استفاده از وب‌سایت‌های واسطه ایرانی

این ساده‌ترین و متداول‌ترین روش است. وب‌سایت‌های متعددی در ایران وجود دارند که اشتراک اپل موزیک را به فروش می‌رسانند. برای نمونه، یکی از مجموعه‌هایی که این خدمات را ارائه می‌دهد وب‌سایت AiCard است که می‌توانید اشتراک اپل موزیک را از طریق آن تهیه کنید.

• روش کار: این وب‌سایت‌ها معمولاً از طریق ویژگی “Family Sharing” (اشتراک‌گذاری خانوادگی) اپل، اشتراک را برای شما فعال می‌کنند. شما با پرداخت هزینه ریالی، به عضویت یک “خانواده” در اپل موزیک درمی‌آیید و از تمام قابلیت‌های نسخه پرمیوم بهره‌مند می‌شوید.
• نکات مهم:
  • معمولاً لازم است که منطقه (Region) اپل آیدی شما روی آمریکا تنظیم شده باشد.
  • در این روش، هیچ اطلاعات شخصی بین اعضای خانواده به اشتراک گذاشته نمی‌شود و حریم خصوصی شما کاملاً حفظ می‌گردد.
  • این خدمات در بازه‌های زمانی مختلف (مثلاً دو ماهه، سه ماهه یا یک ساله) ارائه می‌شوند.